OS X 10.3(Panther)を未だにローカルサーバで運用しているのですが,ブロードバンドルータのsyslogをPantherで受け取るようにしています。その方法を記録として残しておきます。
/etc/rcを編集して
syslogd -s -m 0
を
syslogd -m 15
に変更して,syslogdを再起動し,ブロードバンドルータのsyslogの受け取り先をこのサーバに設定します。
ちなみに10.4以降では,Mac OSでsyslogを受ける - 紫電の徒然なる雑記帳が参考になります。